ย้ำหมุด
yám-mùtMeaning
1VerbB2
[to] rivet
to fasten or secure parts together using a rivet
Examples
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesย้ำหมุดyám-mùtย้ำหมุดyám-mùt[to] rivetแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèksteel plate; iron sheetเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1together; jointly; in combination2[to] come together; join togetherเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉa[to] build a ship; [to] build a boat
The mechanic is riveting the metal plates together to build a boat.
3 more examplesShow less
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเฉพาะchà-pɔ́ในnaiการย้ำหมุดgaan-yám-mùtกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngใบbaiนี้níi
You need to use a specific tool to rivet this leather bag.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamโลหะloo-hàจะเป็นjà-bpenที่tîiแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiวิธีwí-tiiการย้ำหมุดgaan-yám-mùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสะพานเหล็กsà-paan-lèkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Before metal welding became widespread, engineers used the riveting method to build large steel bridges.
โครงสร้างkroong-sâangลำตัวlam-dtuuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผ่านpàanการย้ำหมุดgaan-yám-mùtอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàสามารถsǎa-mâatทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungขณะkà-nàทำtamการบินgaan-binได้dâai
The aircraft fuselage requires precise riveting to ensure it can withstand high pressure during flight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yám
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)[to] stress; emphasize; underscorePart 1
+
หมุดmùtหมุดmùt1pin; peg; stud2thumbtack; pushpin3map pin; location marker4survey benchmark; reference markerpin; peg; studPart 2
ย้ำหมุดyám-mùtย้ำหมุดyám-mùt[to] rivet[to] rivetWord