ย่องเบา
yɔ̂ɔng-baoMeaning
1VerbB1
[to] burgle; [to] break in stealthily
To enter a building illegally and quietly, usually at night, in order to steal things.
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1[to] steal2thiefมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerย่องเบาyông baoย่องเบาyông bao[to] burgle; [to] break in stealthilyที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1beside; next to2nearby; at the side; next door3adjacent; neighboring; next-door
Last night, a thief came to burglarize the house next door.
3 more examplesShow less
โจรjoonถูกtùukจับjàpขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamจะjàเข้าไปkâo-bpaiย่องเบาyɔ̂ɔng-baoในnaiร้านทองráan-tɔɔngแต่dtɛ̀ɛมีmiiคนkonเห็นhěnซะsáก่อนgɔ̀ɔn
The thief was caught while trying to burglarize a gold shop because someone saw him first.
เขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกุกกักgùk-gàkตอนกลางdtɔɔn-glaangดึกdʉ̀kเลยləəiกลัวว่าgluua-wâaจะมีjà-miiขโมยkà-mooiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaย่องเบาyɔ̂ɔng-bao
He heard a rattling sound in the middle of the night and was afraid a thief had entered the house to burglarize it.
กลุ่มglùmคนร้ายkon-ráaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoย่องเบาyɔ̂ɔng-baoโกดังสินค้าgoo-dang-sǐn-káaโดยdooiหลบเลี่ยงlòp-lîiangระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiทั้งหมดtáng-mòt
The group of criminals planned meticulously to burglarize the warehouse, bypassing all security systems.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɔ̂ɔng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] urinate (polite euphemism)6[to] lighten; reduce; easelight (not heavy)Part 2
ย่องเบาyɔ̂ɔng-baoย่องเบาyɔ̂ɔng-bao[to] burgle; [to] break in stealthily[to] burgle; [to] break in stealthilyWord