ยาแดง
yaa-dɛɛngMeaning
1NounB1
mercurochrome; red antiseptic
a red liquid antiseptic (traditionally mercurochrome) used for treating minor cuts, scrapes, and wounds
Examples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1when (one) was a child; in childhood2one’s childhood period (noun phrase use)เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseหกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm[to] fall downแม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ยาแดงyaa daengยาแดงyaa daengmercurochrome; red antisepticมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทาtaaทาtaa1[to] apply; spread (a substance)2[to] coat; paint (surface)แผลplăeแผลplăe1wound; sore; lesion; injury (on the body)2wound (classifier: แผล)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
When I was a kid, whenever I fell while running, my mom would always apply red antiseptic to my wounds.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaมีmeeแผลถลอกplăe tà-lòkเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiคุณkunสามารถsăa-mâatใช้cháiยาแดงyaa daengทาtaaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
If you have minor scrapes, you can apply red antiseptic to prevent infection.
สมัยนี้sà-mǎi-níiร้านขายยาráan-kǎai-yaaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiยาแดงyaa-dɛɛngขายkǎaiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́คนkonนิยมní-yomใช้cháiยาyaaใส่sàiแผลplɛ̌ɛแบบbɛ̀ɛpใหม่màiแทนtɛɛn
Pharmacies rarely sell red antiseptic nowadays because people prefer using modern wound antiseptics instead.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaยาแดงyaa-dɛɛngจะjàเคยkəəiเป็นbpenยาyaaสามัญประจำบ้านsǎa-man-bprà-jam-bâanที่tîiทุกtúkครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องมีdtɔ̂ng-miiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banถูกtùukยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngปรอทbpà-rɔ̀ɔt
Although red antiseptic used to be a common household remedy that every family had to have, its use has been discontinued in many countries today because it contains mercury.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1red (color)2red color3[to] turn red; blush4[to] be exposed; come to light5red-shirt (Thai politics)red (color)Part 2
ยาแดงyaa-dɛɛngยาแดงyaa-dɛɛngmercurochrome; red antisepticmercurochrome; red antisepticWord