ยาอุทัย
yaa-ù-taiMeaning
1NounB2
traditional Thai herbal drops
a traditional Thai herbal medicine, typically a fragrant red liquid added to drinking water for refreshment and a cooling effect
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1hot; piping hot2freshly; while still hotฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yencold water; cool waterที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหยดyòtหยดyòt1drop (of liquid)2[to] drip; [to] drop; [to] trickle3classifier: drops of liquidยาอุทัยyaa ù-taiยาอุทัยyaa ù-taitraditional Thai herbal dropsลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1[to] go down; descend (away)2directional particle: down/into (away)3and below; downward from (a point)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
When the weather is hot, I like to drink cold water with a few drops of Uthai medicine added.
3 more examplesShow less
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้ำnáamผสมpà-sǒmยาอุทัยyaa-ù-taiจะjàช่วยให้chûuai-hâiชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiและlɛ́แก้กระหายgɛ̂ɛ-grà-hǎaiน้ำnáamได้dâaiดีมากdii-mâak
Grandma says water mixed with Uthai medicine is very refreshing and quenches thirst well.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiยาอุทัยyaa-ù-taiหยดyòtลงในlong-naiขันน้ำkǎn-náamฝนfǒnลอยlɔɔiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkที่มาtîi-maaเยี่ยมเยือนyîiam-yʉʉanที่บ้านtîi-bâan
In the past, Thai people popularly added drops of Uthai medicine into a bowl of rainwater with floating jasmine flowers to welcome guests visiting their homes.
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะมีjà meeเครื่องดื่มkrûueang dùuemดับกระหายdàp grà-hăaiมากมายmâak maaiให้เลือกhâi lêuuakแต่dtàeกลิ่นglìnหอมชื่นใจhŏm chêun jaiและláeสีชมพูsĕe chom-pooอ่อนๆòn ònของkŏngยาอุทัยyaa ù-taiก็gâwยังคงyang kongเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeหลายคนlăai konคิดถึงkít tĕung
Even though there are many thirst-quenching beverages to choose from nowadays, the refreshing fragrance and pale pink color of Uthai medicine remain a unique trait that many people miss.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ยาอุทัย said ยา-อุ-ไท?
yaa-ù-tai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
ยาอุทัยyaa-ù-taiยาอุทัยyaa-ù-taitraditional Thai herbal dropstraditional Thai herbal dropsWord