ยาร้อน
yaa-rɔ́ɔnMeaning
1NounB2
warming medicine (traditional)
A medicine regarded in traditional medicine as producing heat or warmth within the body. The term describes its perceived effect, not its physical temperature.
Examples
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taitraditional Thai medicine practitionerบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1medicinal herb; medicinal plant2herbal (as a modifier)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1kind; type; category2classifier for kinds/types3species; kind (biology)นี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ยาร้อนyaa-rɔ́ɔnยาร้อนyaa-rɔ́ɔnwarming medicine (traditional)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibodyอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1warm (temperature)2warm; cozy; affectionate (feeling/atmosphere)3[to] be warm; feel warm and secure
The traditional Thai medicine practitioner said that this herb is classified as a warming medicine that helps warm the body.
3 more examplesShow less
ยายyaaiเรียกrîiakยาyaaนี้níiว่าwâaยาร้อนyaa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaกินginแล้วlɛ́ɛoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiร่างกายrâang-gaai
Grandma calls this a warming medicine because she believes that taking it produces heat inside the body.
คำว่าkam-wâaยาร้อนyaa-rɔ́ɔnในnaiตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngยาyaaที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiฤทธิ์rítทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiร่างกายrâang-gaaiไม่ใช่mâi-châiยาyaaที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
In traditional Thai medical texts, 'warming medicine' means a medicine believed to produce heat within the body, not a medicine that is physically hot.
ก่อนgɔ̀ɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiยาร้อนyaa-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้hâiร่างกายrâang-gaaiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaธาตุtâatและlɛ́อาการaa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Before choosing a warming medicine to increase warmth in the body, a traditional Thai medicine practitioner considers the patient's elemental constitution and symptoms.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intensehot (temperature)Part 2
ยาร้อนyaa-rɔ́ɔnยาร้อนyaa-rɔ́ɔnwarming medicine (traditional)warming medicine (traditional)Word