ยอดแย่(yôt yâe)

Meanings

1AdjectiveB1

extremely bad; terrible; the worst

extremely bad, terrible, or considered the worst of its kind

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1to think (that); be of the opinion (that)2to suppose/assume/guess (that)3[to] consider/regard (as)นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectหนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâeextremely bad; terrible; the worstของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I think this is the worst movie of the year.

Word Breakdown

ยอดyôtยอดyôt1top; peak; summit2tip (of plant/shoot)3amount; total; balance; sales4excellent; superb5leader; head (arch.)Part 1
+
แย่yâeแย่yâe1terrible; awful (intensified)2[to] be in a bad way3bad; poorPart 2
ยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâeextremely bad; terrible; the worst