ยอดรัก
yɔ̂ɔt-rákMeaning
1NounB1
darling; sweetheart
A term of endearment for a loved one; darling; sweetheart; beloved.
Examples
ยอดรักyɔ̂ɔt-rákยอดรักyɔ̂ɔt-rákdarling; sweetheartของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return homeเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
My darling, come home this evening.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngยอดรักyɔ̂ɔt-rákของkɔ̌ɔngผมpǒmผมpǒmเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiนี้níiเพราะprɔ́คิดถึงkít-tʉ̌ngคุณkunมากmâak
To my beloved, I'm writing this letter because I miss you so much.
เธอtəəคือkʉʉยอดรักyɔ̂ɔt-rákหนึ่งเดียวnʉ̀ng-diiaoในดวงใจnai-duuang-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
You are the one and only sweetheart in my heart forever.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiนานnaanเท่าใดtâo-daiแต่dtɛ̀ɛภาพpâapของkɔ̌ɔngยอดรักyɔ̂ɔt-rákก็gɔ̂ยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenในnaiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเสมอsà-mə̌ə
No matter how much time has passed, the image of my beloved always remains clear in my memory.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɔ̂ɔt
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremosttop; peak; summitPart 1
+
ยอดรักyɔ̂ɔt-rákยอดรักyɔ̂ɔt-rákdarling; sweetheartdarling; sweetheartWord