สุดที่รัก(sùt têe rák)

Meanings

1NounB1

beloved; dearest; sweetheart (term of address)

A beloved person; one’s dearest or sweetheart; often used as a term of endearment or in direct address.

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1how?; in what way?2how so?; what do you mean?บ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1beloved; dearest; sweetheart (term of address)2dearest; most beloved
How was your day, my love?
2AdjectiveB1

dearest; most beloved

Used to describe someone as the most loved or dearly cherished, often modifying a noun (e.g., ภรรยาสุดที่รัก).

Examples

นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaodaughterสุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1beloved; dearest; sweetheart (term of address)2dearest; most belovedของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
This is my beloved daughter.

Related Words

Word Breakdown

สุดsùtสุดsùt1end; limit; extremity2most; extremely (superlative/intensifier)3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limit (literary/rare)Part 1
+
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1beloved person; sweetheart; darling2beloved; dear (used after the noun)3[term of address] darling; honey; my lovePart 2
สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rákbeloved; dearest; sweetheart (term of address)