หนึ่งเดียว(nèung diiao)
Meanings
1AdjectiveB1
sole; one and only; unique (singular)
Being the only one; without counterpart or alternative.
Examples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1sole; one and only; unique (singular)2the one and onlyในใจnai jaiในใจnai jai1inwardly; to oneself2inwardly; internally
For me, this football team is the one and only team in my heart.
2NounB1
the one and only
A single person or thing that is the only one of its kind in a given context.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1shop; store2storefront (on a platform); shop accountอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1sole; one and only; unique (singular)2the one and onlyเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)
In this small village, there is only one shop.
Related Words
Similar Meaning
เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaothe one and only; sole
the one and only; sole
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1only; solely; exclusively2only; sole; single
- only; solely; exclusively
- only; sole; single
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1exclusively; solely2sole; exclusive
- exclusively; solely
- sole; exclusive
รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaosole; the only one
sole; the only one
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaothe only person; alone
the only person; alone
Word Breakdown
+
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiaosole; one and only; unique (singular)