มือบอน

mʉʉ-bɔɔn

Meaning

1AdjectiveB2

prone to tampering; vandalistic

having a bad habit of touching, tampering with, defacing, or damaging things unnecessarily

Examples

ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverมือบอนmʉʉ-bɔɔnมือบอนmʉʉ-bɔɔnprone to tampering; vandalisticมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûup[to] draw; [to] paint a pictureเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianschoolเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)
Who vandalized the school wall by drawing on it?
3 more examples
เด็กdèkคนkonนั้นnánมือบอนmʉʉ-bɔɔnชอบchɔ̂ɔpแกะgɛ̀ป้ายราคาbpâai-raa-kaaของkɔ̌ɔngในnaiร้านráanเล่นlên
That kid has a bad habit of picking at the price tags in the store.
ทางtaangอุทยานùt-tá-yaanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่าyàaมือบอนmʉʉ-bɔɔnขีดเขียนkìit-kǐianชื่อchʉ̂ʉบนbonโขดหินkòot-hǐn
The national park requests the cooperation of tourists not to vandalize by writing their names on the rocks.
การที่gaan-tîiคนkonมือบอนmʉʉ-bɔɔnมากmâakรีดrîitเบาะรถbɔ̀-rótเมล์meeทำให้tam-hâiรัฐrátต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าซ่อมแซมkâa-sɔ̂m-sɛɛmจำนวนมากjam-nuuan-mâak
The fact that vandals slash bus seats costs the government a lot of money in repairs.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

mʉʉ

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

มือmʉʉมือmʉʉ1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)handPart 1
+
บอนbɔɔnบอนbɔɔnelephant ear; taro; caladiumelephant ear; taro; caladiumPart 2
มือบอนmʉʉ-bɔɔnมือบอนmʉʉ-bɔɔnprone to tampering; vandalisticprone to tampering; vandalisticWord