มีสกุลรุนชาติ(mee sà-gun run châat)
Meanings
1AdjectiveC1
well-bred; of good family
describes someone as being from a good family or having high social standing; well-bred; aristocratic.
Examples
ดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1manner; air; look (suggesting outcome)2gesture; posture3it looks like; seemsการพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversation; speaking (talking with others)2manner of speaking; way of talkingแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatwell-bred; of good familyแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] of course; certainly2certain; sure3definite; fixed4certainly; definitely
Judging from the way he speaks and carries himself, he must certainly be a well-bred person.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàเกิดมาgèrt maaในnaiครอบครัวkrôp kruuaที่têeมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatแต่dtàeเธอterก็gâwไม่เคยmâi koieดูถูกdoo tòokคนอื่นkon èunเลยloie
Even though she was born into an aristocratic family, she has never looked down on other people.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatอันanงดงามngót ngaamของkŏngเธอterสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaได้รับdâi rápการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnมาmaaอย่างดีyàang deeสมกับsŏm gàpเป็นbpenผู้pôoมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châat
Her elegant manners reflect that she has been well-brought-up, befitting someone of high social standing.
ในnaiสังคมsăng-komสมัยก่อนsà-măi gònผู้pôoที่têeจะjàได้รับdâi rápการยอมรับนับถือgaan yom-ráp náp-tĕuuมักmákเป็นbpenผู้ที่pôo têeมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatและláeมีmeeทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong
In the society of the past, those who gained respect and recognition were often people of noble lineage and wealth.
Related Words
Similar Meaning
มีชาติตระกูลmii-châat-dtra-gunมีชาติตระกูลmii-châat-dtra-gun1classy; elegant2well-bred; of good family
- classy; elegant
- well-bred; of good family
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1noble; aristocrat2well-mannered/refined person (often ironic)3genteel; high-class (style/behavior)
- noble; aristocrat
- well-mannered/refined person (often ironic)
- genteel; high-class (style/behavior)
Word Breakdown
+
มีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatwell-bred; of good family