การอบรมสั่งสอน

gaan òp-rom sàng sŏn

Meanings

1NounB1

instruction; guidance (esp. moral)

the act of teaching and guiding someone, especially to shape good behavior and manners

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1[to] testify; give a statement2[to] state; provide an account (formal)อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1[to] train; instruct; discipline; mentor2upbringing; moral instruction; disciplineนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนดีkon deeคนดีkon dee1a good person; a virtuous person2dear; sweetheart (term of address)3a goody-goody; self-righteous person (sarcastic)
The teacher teaches and guides the students to be good people.
2NounB2

upbringing; moral guidance

sustained guidance aimed at shaping manners, character, and proper behavior

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentle; mild (manner/speech)2formal; refined (register)3polite; courteousเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1instruction; guidance (esp. moral)2upbringing; moral guidance3admonition; disciplinary talkจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1of high quality; premium; first-rate2very well; to a high standard3at best; no more than
He is a polite person because he received good, sustained guidance from his family.
3NounC1

admonition; disciplinary talk

a stern talk or scolding meant to correct someone's behavior

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk[to] go home late (at night); get home lateเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1instruction; guidance (esp. moral)2upbringing; moral guidance3admonition; disciplinary talkไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of timeเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the full
After coming home late, he got a full one-hour scolding from his mom.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterPart 1
+
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1[to] train; instruct; discipline; mentor2upbringing; moral instruction; disciplinePart 2
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏninstruction; guidance (esp. moral)