มรรค ๘
mák bpàetMeaning
1NounC1
the Noble Eightfold Path (Buddhism)
the Noble Eightfold Path, the system of Buddhist practices believed to lead to the end of suffering.
Examples
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-púta Buddhist; follower of Buddhismเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamcompliance; adherence; observanceมรรคmákมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)๘bpɛ̀ɛt๘bpɛ̀ɛteightจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùu[to] lead to; result in; give rise toการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1ending/alleviating suffering2cessation of suffering (Buddhism)
Buddhists believe that following the Noble Eightfold Path leads to the cessation of suffering.
3 more examplesShow less
การเข้าใจgaan-kâo-jaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngมรรคmák๘bpɛ̀ɛtอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
Thoroughly understanding the components of the Noble Eightfold Path is a crucial first step in practicing the Dharma.
สัมมาทิฏฐิsăm-maa-tít-tìหรือrĕuความเห็นkwaam hĕnที่têeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpแรกrâekแห่งhàengมรรคmák๘bpàetซึ่งsêungเป็นbpenรากฐานrâak tăanของkŏngการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiข้อkôต่อๆdtò dtòไปbpai
Sammā diṭṭhi, or Right View, is the first component of the Noble Eightfold Path, which serves as the foundation for the subsequent practices.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítประจำวันbprà-jam-wanของkɔ̌ɔngตนdtonนั้นnánสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmiiองค์ong๘bpɛ̀ɛtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
A Dharma practitioner should consider whether their daily life aligns with the principles of the Noble Eightfold Path.
Word Breakdown
มรรคmákมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)the Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)Part 1
+
มรรค ๘mák bpàetมรรค ๘mák bpàetthe Noble Eightfold Path (Buddhism)the Noble Eightfold Path (Buddhism)Word