ฟิร
finMeaning
1AdjectiveB2
extremely satisfying; ecstatic
feeling extremely satisfied, ecstatic, or overjoyed; deeply pleasing (modern internet slang, a stylized spelling of the slang word 'ฟินฟินfin1ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)2[to] feel ecstatic; be thrilled (slang)')
Examples
ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkbubble milk tea; pearl milk tea; boba milk teaเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1cool; slightly cool2in the evening; around evening time3calm down; take it easyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a monthอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ฟิรfinฟิรfinextremely satisfying; ecstaticมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Getting to drink cold bubble milk tea on a hot day like this is so deeply satisfying.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanฉันchănได้dâiไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtและláeเห็นhĕnศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtใกล้glâiมากmâakฟิรfinสุดๆsùt sùt
Yesterday I went to a concert and saw my favorite artist very up close; I was absolutely ecstatic.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaการได้นอนgaan-dâai-nɔɔnแช่chɛ̂ɛน้ำอุ่นnáam-ùnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiฟิรfinอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
After working hard all week, getting to soak in a warm bath while listening to my favorite songs is indescribably pleasing.
รสชาติrót-châatของkŏngเนื้อย่างnéuua yâangที่têeละลายในปากlá-laai nai bpàakทำเอาtam aoสายsăaiกินginทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukฟิรfinไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
The taste of the grilled meat melting in the mouth makes all the foodies feel absolutely overjoyed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |