ฟัจร์(fát)
Meanings
1NounB2
Fajr; Islamic dawn prayer
The Islamic dawn prayer, which is the first of the five daily prayers; the time of dawn in an Islamic context
Examples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1elderly man (polite address)2grandfather (maternal)ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maa[to] wake upอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1[to] bathe [sb/sth]2[to] bathe; [to] take a bath/showerละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1Islamic ritual prayer (ṣalāh/salat)2[to] perform Muslim prayerและláeและláeand (coordinating)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua[to] prepare oneself; get readyละหมาดฟัจร์lá-màat fátละหมาดฟัจร์lá-màat fát1[to] perform the Fajr prayer2the Fajr prayerทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morningมืดmêuutมืดmêuut1[to] get dark; become dark2dark; lacking light3gloomy; obscure (figurative)4after dark; late
Grandpa wakes up to perform ablution and prepare for the Fajr prayer every early morning.
3 more examplesShow less
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเราraoทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดyùtรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanก่อนเวลาgòn way-laaเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangฟัจร์fát
During the month of Ramadan, we all must stop eating before the time of Fajr enters.
เสียงsĭiangอะซานà-saanเรียกrîakละหมาดฟัจร์lá-màat fátจากjàakมัสยิดmát-sà-yítใกล้บ้านglâi bâanเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanให้hâiชาวมุสลิมchaao mút-sà-limเริ่มต้นrêrm dtônวันใหม่wan màiด้วยdûuayความสงบkwaam sà-ngòp
The Adhan calling for the Fajr prayer from the nearby mosque is a reminder for Muslims to start a new day peacefully.
การละหมาดgaan lá-màatฟัจร์fátถือเป็นtĕu bpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòอัลลอฮ์an-loก่อนgònเริ่มrêrmภารกิจpaa-rá-gìtอื่นèunในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
The Fajr prayer is considered a highly important religious practice because it shows reverence to Allah before starting other daily tasks.