พายุหิมะถาโถม(paa-yú hì-má tăa-tŏhm)
Meanings
1VerbB2
[for] a blizzard [to] pound; batter
For a blizzard to strike with great force, pounding or battering somewhere.
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news item; report2rumor; hearsay3news; news reportรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1[to] report; inform officially2report (document/account)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)พายุหิมะpaa-yú hì-máพายุหิมะpaa-yú hì-másnowstorm; blizzardกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1to assail; overwhelm (figurative)2to surge; pound; crash (waves/rain)ใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1the North; northern region (of Thailand)2northern (style, food, etc.)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japanese (person/people)2Japanese; of Japan3Japan (country)4Japanese (language)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderหลายlăaiหลายlăaimany; severalเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binflight (air journey or service)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminate
The news reported that a blizzard is battering the northern part of Japan, causing many flights to be canceled.
3 more examplesShow less
พวกเราpûuak raoติดอยู่dtìt yòoในnaiกระท่อมgrà-tômสามsăamวันwanเต็มdtemขณะที่kà-nà têeพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmใส่sàiภูเขาpoo kăo
We were trapped in the cabin for three days while the blizzard pounded the mountain.
คณะká-náนักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่กำบังtêe gam-bangอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máเริ่มrêrmถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiทุ่งราบtûng râapอันanกว้างใหญ่gwâang yàiว่างเปล่าwâang bplàoอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
The explorers had to find shelter quickly as the blizzard began to strike the vast, empty plains with terrifying force.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máอันanรุนแรงrun-raengถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiหมู่บ้านmòo bâanอันanห่างไกลhàang glaiโดยdoiไม่มีmâi meeสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
The deafening silence of the night was shattered when a fierce blizzard struck the isolated village without warning.
Word Breakdown
+
พายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhm[for] a blizzard [to] pound; batter