พระสมเด็จ(prá-sŏm-dèt)
Meanings
1NounB2
Phra Somdej amulet
a highly revered Thai Buddhist amulet (Phra Somdej): typically a small rectangular tablet showing a seated Buddha on a tiered base within an arch; originally associated with Somdet Phra Phutthachan (Toh) and later styles from various temples; prized by collectors and devotees.
Examples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòopaternal grandfather; father's fatherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineห้อยhôiห้อยhôi1[to] hang; dangle; suspend2hanging; droopingพระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètPhra Somdej amuletที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1during; in the time of2term; tenure3period; era; ageหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1young; youthful (male)2young men; guys
My grandfather wears a Phra Somdej amulet that he has had since he was young.
3 more examplesShow less
ในnaiวงการwong gaanนักสะสมnák sà-sŏmพระสมเด็จprá-sŏm-dètบางbaangองค์ongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมากmâakเพราะpráwความหายากkwaam hăa yâakและláeประวัติความเป็นมาbprà-wàt kwaam bpen maa
Among collectors, some Phra Somdej amulets have a very high price because of their rarity and history.
ผู้ที่pôo têeศรัทธาsàt-taaเชื่อว่าchêuua wâaพระสมเด็จวัดระฆังprá sŏm-dèt wát rá-kangแท้ๆtáe-táeนั้นnánมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunสูงส่งsŏong sòngสามารถsăa-mâatคุ้มครองkúm krongผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiให้hâiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiได้dâi
Devotees believe that an authentic Phra Somdej from Wat Rakhang possesses supreme sacred power that can protect the wearer from harm.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpพระสมเด็จprá-sŏm-dètว่าwâaเป็นbpenของแท้kŏng táeหรือไม่rĕu mâiต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanในnaiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเนื้อหามวลสารnéuua hăa muuan săanพิมพ์พระpim práและláeร่องรอยrông roiความเก่าkwaam gào
Authenticating a Phra Somdej requires an expert to examine the material composition, the mold details, and the signs of age.
Related Words
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet amulet; Phra Somdet2Somdet; high royal/monastic honorific titlePart 2
พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètPhra Somdej amulet