พรหมวิหาร(prom wí-hăan)

Meanings

1NounC1

Brahmavihara (four sublime states)

In Buddhism, the four sublime states of mind, also known as the Four Divine Abodes. They are: loving-kindness (เมตตา), compassion (กรุณา), empathetic joy (มุทิตา), and equanimity (อุเบกขา).

Examples

ในnai โรงเรียนrong rian พระอาจารย์prá aa-jaan สอนsŏn เรื่องrêuuang พรหมวิหารprom wí-hăan 4 คือkeu เมตตาmêt-dtaa กรุณาgà-rú-naa มุทิตาmú-tí-dtaa อุเบกขาù-bèk-kăa

At school, the monk taught us about the Four Divine Abodes: loving-kindness, compassion, empathetic joy, and equanimity.

3 more examples

การนำgaan nam หลักlàk พรหมวิหารprom wí-hăan 4 มาใช้maa chái ในnai ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan จะjà ช่วยให้chûuai hâi เราrao อยู่yòo ร่วมกับrûuam gàp ผู้อื่นpôo èun ได้dâi อย่างyàang มีความสุขmee kwaam sùk

Applying the principles of the Four Divine Abodes in daily life will help us live happily with others.

ผู้ปกครองpôo bpòk-krong ที่têe ยึดมั่นyéut màn ในnai พรหมวิหารprom wí-hăan 4 ย่อมyôm เป็นที่รักbpen têe rák และláe เคารพkao-róp ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon เพราะpráw ปกครองbpòk krong ด้วยdûuay ความเมตตาkwaam mâyt-dtaa และláe เที่ยงธรรมtîiang tam

A ruler who adheres to the Four Divine Abodes will surely be loved and respected by the people, for they govern with kindness and fairness.

การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naa เพื่อpêuua เข้าถึงkâo tĕung พรหมวิหารprom wí-hăan 4 อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng นั้นnán ต้องdtông อาศัยaa-săi สติsà-dtì และláe สมาธิsà-maa-tí ในnai ระดับสูงrá-dàp sŏong เพื่อpêuua ขัดเกลาkàt glao กิเลสgì-lêt ในnai จิตใจjìt jai

Cultivating meditation to deeply attain the Four Divine Abodes requires a high level of mindfulness and concentration to refine the defilements of the mind.

Related Words

Similar Meaning

พรหมวิหารสี่prom-wí-hăan sèe

the Four Sublime States (Brahmavihāras)

Word Breakdown

พรหมpromPart 1

วิหารwí-hăanPart 2

พรหมวิหารprom wí-hăan