พกตั๋ว
pók-dtǔuaMeaning
1VerbA2
[to] carry a ticket; bring tickets along
To keep a ticket or tickets on one's person or bring them along.
Examples
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)พกตั๋วpók-dtǔuaพกตั๋วpók-dtǔua[to] carry a ticket; bring tickets alongขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail serviceด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Don’t forget to carry your ticket when boarding the train.
3 more examplesShow less
ผมpǒmพกpókตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətไว้wáiในnaiกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangเผื่อpʉ̀ʉaถูกtùukตรวจdtrùuat
I keep the concert ticket in my wallet in case there’s a check.
เวลาwee-laaเข้าชมkâo-chomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panควรkuuanพกตั๋วpók-dtǔuaติดตัวdtìt-dtuuaตลอดdtà-lɔ̀ɔtไม่งั้นmâi-ngánออกɔ̀ɔkกลับเข้ามาglàp-kâo-maaใหม่màiอาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎa
When visiting a museum, you should keep your ticket on you at all times, otherwise re-entry might be a problem.
ผมpǒmพกpókตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binไว้wáiในnaiกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลายlǎaiด่านdàanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช็กอินchék-inจนถึงjon-tʉ̌ngบอร์ดดิ้งbɔ́ɔt-dîng
I carry my plane ticket in my shirt pocket because I need to show it at several points from check-in to boarding.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1ticket; pass2you (Northern Thai; familiar)3certificate; voucher4classifier: ใบ5promissory note; draftticket; passPart 2
พกตั๋วpók-dtǔuaพกตั๋วpók-dtǔua[to] carry a ticket; bring tickets along[to] carry a ticket; bring tickets alongWord