ฝั่งคานางาวะ(fàng kaa-naa-ngaa-wá)
Meanings
1Proper nounB2
the coast of Kanagawa (Japan)
The coastline or shore area of Kanagawa Prefecture in Japan. It is famously referenced in the title of Hokusai’s woodblock print 'The Great Wave off Kanagawa'.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionคลื่นklêunคลื่นklêun1wave (physics; signal/EM)2broadcast frequency; radio band3wave (water/sea)4surge; influxที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáthe coast of Kanagawa (Japan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1as if; as though2similar; alike3like; asในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâata drawing/painting (artwork)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffโฮกูไซhoh-goo-saiโฮกูไซhoh-goo-saiKatsushika Hokusai, Japanese ukiyo-e artist
I want to see the waves on the Kanagawa coast, just like in Hokusai's painting.
3 more examplesShow less
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáทำให้tam hâiชายฝั่งchaai fàngแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
'The Great Wave off Kanagawa' made this coastline famous worldwide.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamชมchomฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเคยkoeiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiศิลปินเอกsĭn-lá-bpin èkของkŏngโลกlôhk
Many tourists travel to visit the Kanagawa shore to experience the atmosphere that once inspired a world-class artist.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคลื่นklêunในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingอาจàatไม่เหมือนmâi mĕuuanในnaiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáก็gâwยังคงyang kongงดงามngót ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Even though the real waves might not be like in the woodblock print, the scenery of the Kanagawa coastline is still beautifully impressive.
Word Breakdown
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáthe coast of Kanagawa (Japan)