ผ้าคราม
pâa-kraamMeaning
1NounB1
indigo cloth
fabric dyed with natural or synthetic indigo, typically a deep blue; often associated with traditional Thai textiles (e.g., Isan/Mekong regions).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətshirt (with collar and buttons)ผ้าครามpâa-kraamผ้าครามpâa-kraamindigo clothหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figure
I have one indigo-dyed shirt.
3 more examplesShow less
ผ้าครามpâa-kraamเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsǐn-káa-hàt-tà-gamที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngจังหวัดสกลนครjang-wàt-sà-gon-ná-kɔɔn
Indigo-dyed fabric is a famous handicraft product of Sakon Nakhon province.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpใส่sàiชุดchútที่tîiทำจากtam-jàakผ้าครามpâa-kraamเพราะprɔ́มันmanสวยsǔuaiและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
My mom likes to wear clothes made from indigo-dyed fabric because they are beautiful and breathable.
กระบวนการgrà-buuan-gaanย้อมyɔ́ɔmผ้าครามpâa-kraamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
The traditional indigo-dyeing process is an inherited wisdom that reflects the culture and way of life of the local people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผ้าครามpâa-kraamผ้าครามpâa-kraamindigo clothindigo clothWord