ผู้ใด๋
pûu-dǎiMeaning
1PronounB1
who; anyone [Isan dialect]
who; anyone; which person (used in Isan/Northeastern Thai dialect).
Examples
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1Maung (Burmese male title)2place; spot; location (Isan)นั่นnânนั่นnân1that (over there)2thereแม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1accurate; precise2[to] be accurate; be spot-on3[to] be (Isan)ผู้ใด๋pûu-dǎiผู้ใด๋pûu-dǎiwho; anyone [Isan dialect]
Who is the person sitting over there?
3 more examplesShow less
Does anyone want to go eat som tum together?
I don't know who took the money from the bag.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจั่งซี่jàng-sîiผู้ใด๋pûu-dǎiสิsìเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòt
In a situation like this, who is going to be the one to take responsibility for all the damage that has occurred?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)person; one who … (agentive prefix)Part 1
+
ผู้ใด๋pûu-dǎiผู้ใด๋pûu-dǎiwho; anyone [Isan dialect]who; anyone [Isan dialect]Word