จั่งซี่

jàng sêe

Meanings

1NounB1

like this; in this way; thus

in this manner; like this (regional/colloquial Isan, Lao-influenced Thai)

Examples

เฮ็ดจั่งhét jàngเฮ็ดจั่งhét jàng[to] do like this/that; do so (Isan/Lao dialect)ซี่sêeซี่sêe1tooth (of a comb, zipper, gear, saw, etc.)2spoke (of a wheel)3rib (anatomy; slender rod-like part)เด้อdérเด้อdérsentence-ending particle (Isan/Lao)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)จั่งสิบ่เบี้ยวjang-sì-bò-bìao
Do it like this, so it won't be crooked.
2NounB1

this kind of; such (modifying a noun)

used before a noun to refer to something of this type or kind (regional/colloquial Isan, Lao-influenced Thai)

Examples

คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleจั่งซี่jàng sêeจั่งซี่jàng sêe1like this; in this way; thus2this kind of; such (modifying a noun)3that's it; exactly; there you goหายากhăa yâakหายากhăa yâakrare; hard to find; scarceเด้อdérเด้อdérsentence-ending particle (Isan/Lao)
A person of this kind is hard to find.
3NounB1

that's it; exactly; there you go

used as a conversational confirmation or acceptance (regional/colloquial Isan, Lao-influenced Thai)

Examples

A:สรุปว่าsà-rùp wâaสรุปว่าsà-rùp wâain conclusion; to sum upเฮาhaoเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (color)3orange; orangishตำร้านdtam ráanนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เนาะnóเนาะnó1right?; okay?; yeah? (Isan/Northern Thai)2you know; you see (Isan/Northern Thai)B:จั่งซี่jàng sêeจั่งซี่jàng sêe1like this; in this way; thus2this kind of; such (modifying a noun)3that's it; exactly; there you goล่ะlâล่ะlâ1topic/contrast particle; question tag2sentence-final particle (casual emphasis)3elliptical answer marker
A: So, it's settled, we're going to that papaya salad shop, right? B: That's right!

Related Words

Word Breakdown

จั่งjàngจั่งjàng1so; thus (Isan/Lao)2then; that way (Isan/Lao discourse)Part 1
+
ซี่sêeซี่sêe1tooth (of a comb, zipper, gear, saw, etc.)2spoke (of a wheel)3rib (anatomy; slender rod-like part)Part 2
จั่งซี่jàng sêeจั่งซี่jàng sêelike this; in this way; thus