ผู้มีภูมิธรรมสูง(pôo mee poom-má-tam sŏong)
Meanings
1NounC1
spiritually advanced person; person of high moral insight
a person of high spiritual or moral attainment, especially in a Buddhist sense; a spiritually advanced person.
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[to] respect; admire2[to] believe in; follow (a religion)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1revered Buddha image/statue2Venerable monk (form of address)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongspiritually advanced person; person of high moral insight
The villagers highly respect the venerable monk because he is a person of high spiritual attainment.
3 more examplesShow less
การจะเป็นgaan jà bpenผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตใจjìt jaiและláeยึดมั่นyéut mànในnaiศีลธรรมsĭin-lá-tamอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
To become a spiritually advanced person requires rigorous mental training and strict adherence to moral principles.
คำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungปัญญาbpan-yaaอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongซึ่งsêungเป็นแนวbpen naeoทางtaangในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítของkŏngผู้คนมากมายpôo kon mâak maai
His teachings reflect the profound wisdom of a spiritually advanced person, which serves as a guide for many people's lives.
ในnaiสังคมsăng-komที่têeวุ่นวายwûn waaiเช่นนี้chên néeการได้gaan dâiพบpópผู้มีภูมิธรรมสูงpôo mee poom-má-tam sŏongที่แท้จริงtêe táe jingเพื่อpêuuaเป็นbpenดั่งdàngประทีปbprà-têepนำทางnam taangนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangยากยิ่งyâak yîngนักnák
In such a chaotic society, it is incredibly difficult to find a truly spiritually advanced person to act as a guiding light.