ผุดพ้น
pùt-pónMeaning
1VerbB2
[to] emerge; [to] rise above
to emerge completely or rise above a surface, such as water
Examples
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buualotus flower; water-lily flowerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesผุดพ้นpùt-pónผุดพ้นpùt-pón[to] emerge; [to] rise aboveผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamwater surface; surface of the waterขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtsunlight; sunshineในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
The lotus flower is emerging above the water surface to catch the sunlight in the morning.
3 more examplesShow less
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamว่ายwâaiขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonผุดพ้นpùt-pónผิวน้ำpǐu-náamเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔรับอุปกรณ์ráp-ù-bpà-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The diver swam up until he emerged above the water surface to request more equipment.
เมื่อmʉ̂ʉaระดับน้ำrá-dàp-náamลดลงlót-longซากsâakเรือโบราณrʉʉa-boo-raanที่tîiจมjomอยู่yùuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmผุดพ้นpùt-pónผิวน้ำpǐu-náamขึ้นมาkʉ̂n-maaให้เห็นhâi-hěnอีกครั้งìik-kráng
As the water level receded, the sunken ancient shipwreck began to emerge above the water surface and become visible again.
เราraoมองเห็นmɔɔng-hěnหลังlǎngของkɔ̌ɔngปลาวาฬbplaa-waanผุดพ้นpùt-pónเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดำดิ่งdam-dìngลงไปlong-bpai
We saw the back of the whale rise above the waves for just a moment before diving down.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)[to] get past; be beyondPart 2
ผุดพ้นpùt-pónผุดพ้นpùt-pón[to] emerge; [to] rise above[to] emerge; [to] rise aboveWord