ผลิใบ
plì-baiMeaning
1VerbB2
[to] sprout leaves; [to] put forth leaves
to sprout leaves or put forth new leaves (usually referring to plants or trees)
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)ฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líspring (season); springtimeต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toผลิใบplì-baiผลิใบplì-bai[to] sprout leaves; [to] put forth leavesสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1green (color)2green; green-colored3eco-friendly; environmentalสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovely
When spring arrives, the trees in the garden begin to sprout beautiful green leaves.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiเห็นhěnต้นกุหลาบdtôn-gù-làapที่tîiปลูกbplùukไว้wáiเริ่มrə̂əmผลิใบplì-baiใหม่mài
I am very glad to see that the rose bush I planted has started to sprout new leaves.
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiทิ้งใบtíng-baiในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngจะjàกลับมาglàp-maaผลิใบplì-baiอีกครั้งìik-krángเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápน้ำฝนnáam-fǒnแรกrɛ̂ɛk
Trees that shed their leaves during the dry season will sprout leaves again when they receive the first rain.
การที่gaan-tîiต้นไม้dtôn-máaiผลิใบplì-baiใหม่màiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaและlɛ́การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooหลังจากlǎng-jàakผ่านpàanฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoอันanยาวนานyaao-naan
The trees sprouting new leaves is a sign indicating recovery and growth after a long winter.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
plì
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผลิplìผลิplì1[to] bud; sprout; bloom2[to] appear; come forth (figurative)[to] bud; sprout; bloomPart 1
+
ผลิใบplì-baiผลิใบplì-bai[to] sprout leaves; [to] put forth leaves[to] sprout leaves; [to] put forth leavesWord