ปานใด๋
bpaan-dǎiMeaning
1AdverbB1
how much; how far; to what extent (Isan/Lao dialect)
Isan/Lao dialect form of ปานใดปานใดbpaan-dai1how; to what extent (literary)2how ...! (exclamatory, literary)/ปานใด๋ปานใด๋bpaan-dǎihow much; how far; to what extent (Isan/Lao dialect) meaning “how much,” “how far,” or “to what extent,” often used in questions. Adverbial interrogative.
Examples
3 more examplesShow less
How much longer do we have to wait for him until he arrives?
ข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakฮู้húuว่าwâaมันmanยากyâakปานใด๋bpaan-dǎiที่จะtîi-jàเรียนriianภาษาpaa-sǎaใหม่màiให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
I want to know how difficult it is to learn a new language fluently.
ต่อให้dtòr hâiลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenปานใด๋bpaan dăiข่อยกะkôi gàสิบ่sì bòrยอมแพ้yom páeในnaiโชคชะตาchôhk chá-dtaaเด็ดขาดdèt kàat
No matter how difficult it gets, I will absolutely not give in to fate.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปานbpaanปานbpaan1birthmark2as if; as though; like3approximately; to the extent of; as much asbirthmarkPart 1
+
ปานใด๋bpaan-dǎiปานใด๋bpaan-dǎihow much; how far; to what extent (Isan/Lao dialect)how much; how far; to what extent (Isan/Lao dialect)Word