ปะเหลาะ
bpà-lɔ̀Meaning
1VerbB2
[to] sweet-talk; flatter; cajole
To speak sweetly or flatteringly to someone to win their favor or coax them into doing something.
Examples
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaodaughterพูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayปะเหลาะbpà-lɔ̀ปะเหลาะbpà-lɔ̀[to] sweet-talk; flatter; cajoleแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeแม่ใจดีmɛ̂ɛ-jai-diiแม่ใจดีmɛ̂ɛ-jai-diikind motherที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimatelyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)
The daughter sweet-talked her mother, saying she was the kindest mom, then asked her to buy her a toy.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพูดpûutปะเหลาะbpà-lɔ̀พี่สาวpîi-sǎaoจนjonพี่สาวpîi-sǎaoใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnและlɛ́ยอมให้yɔɔm-hâiยืมyʉʉmรถrót
He sweet-talked his older sister until she softened and agreed to lend him her car.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพูดpûutปะเหลาะbpà-lɔ̀หัวหน้าhǔua-nâaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂ยังyangตัดสินผลdtàt-sǐn-pǒnงานngaanจากjàakคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานngaanไม่ใช่mâi-châiคำชมkam-chom
Although he constantly flattered his boss, the boss still judged his performance by the quality of his work, not his compliments.
เธอtəəรู้rúuว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langปะเหลาะbpà-lɔ̀เพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเงินngənจึงjʉngไม่หลงmâi-lǒngไปbpaiกับgàpคำชมkam-chomและlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèetอย่างyàangสุภาพsù-pâap
She knew he was flattering her to borrow money, so she did not let his compliments sway her and politely refused.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |