ปวดตัว
bpùuat-dtuuaMeanings
1NounA2
body aches; soreness
Generalized bodily pain or soreness, often due to illness, exercise, or fatigue.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1body aches; soreness2[to] ache all over; feel soreมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I ran for a long time yesterday, so today my body aches a lot.
3 more examplesShow less
I went to bed late the other night, so I woke up sore all day.
After lifting heavy things all morning, he felt sore all over.
อากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianบ่อยbɔ̀iทำให้tam-hâiฉันchǎnมีไข้mii-kâiและlɛ́ปวดตัวbpùuat-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanโดนdoonไข้หวัดkâi-wàtเล่นงานlên-ngaan
The frequent weather changes gave me a fever and generalized body aches like the flu.
2VerbA2
[to] ache all over; feel sore
To experience generalized pain or soreness throughout the body.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuua1body aches; soreness2[to] ache all over; feel soreทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole dayเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Today my whole body has been aching all day.
3 more examplesShow less
I walked too much yesterday, so this morning my whole body is very sore.
After lifting heavy things, I started aching all over.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดตัวbpùuat-dtuuaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักpákมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Since working the night shift, I’ve felt persistent body aches and need more rest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpùuat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
ปวดตัวbpùuat-dtuuaปวดตัวbpùuat-dtuuabody aches; sorenessbody aches; sorenessWord