ปลาช่อนทอด(bplaa chôn tôt)
Meanings
1NounB1
fried snakehead fish (Thai dish)
A Thai dish of snakehead fish (Channa striata) deep-fried until crispy, commonly served with sauces or herbs.
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtfried snakehead fish (Thai dish)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)กินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eat
This evening, Mom is going to make fried snakehead fish for us to eat.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiผมpŏmมักจะmák jàสั่งsàngปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtกับgàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúut
When I go to a Thai restaurant, I often order fried snakehead fish with seafood dipping sauce.
ปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiปลาสดbplaa sòtและláeทอดtôtจนjonกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai
The fried snakehead fish at this restaurant is delicious because they use fresh fish and fry it until it's crispy on the outside and tender on the inside.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngบั้งbângปลาbplaaให้hâiทั่วtûuaตัวdtuuaก่อนgònนำไปnam bpaiทอดtôtในnaiน้ำมันnáam manร้อนจัดrón jàt
The secret to making delicious fried snakehead fish is to score the fish all over before deep-frying it in very hot oil.
Word Breakdown
+
ปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtfried snakehead fish (Thai dish)