บทสร้อย
bòt-sɔ̂ɔiMeaning
1NounB2
refrain; chorus
a refrain, chorus, or appended verse in a song or poem
Examples
เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanfolk music; folk songนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔirefrain; chorusที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan1joyful; merry; lively2[to] have fun; enjoy oneself (be merry)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1[to] sing along; echo (by singing/chanting)2[to] cry along; cry in response
This folk song has a fun chorus that makes everyone want to sing along.
3 more examplesShow less
เธอtəəจำjamเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengท่อนtɔ̂nอื่นʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiจำได้jam-dâaiแค่kɛ̂ɛบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiเท่านั้นtâo-nán
She couldn't remember any other part of the lyrics; she only remembered the chorus.
เพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèkมักจะmák-jàมีmiiบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiที่tîiร้องrɔ́ɔngซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkจดจำjòt-jamได้dâaiง่ายngâai
Lullabies often have a chorus that is sung repeatedly to make it easy for children to remember.
การร้องเพลงgaan róng playngพวงมาลัยpuuang maa-laiจะมีjà meeผู้นำpôo namร้องróngก่อนgònแล้วláeoให้hâiคนkonอื่นๆèun èunช่วยกันchûuai ganร้องróngบทสร้อยbòt sôiรับrápเป็นจังหวะbpen jang-wà
In singing Phuang Malai, there is a lead singer first, and then others help sing the appended chorus in a rhythmic response.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บทbòtบทbòt1chapter; lesson; section2role; part (acting)3script/text; lyrics4classifier for stanzas, chapters, and lessons5clause; provision (law/regulation)6role; duty; function7stanzachapter; lesson; sectionPart 1
+
บทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔirefrain; chorusrefrain; chorusWord