น่าอ่อนใจ(nâa òn jai)
Meanings
1AdjectiveB2
disheartening; exasperating
causing one to feel discouraged, disheartened, or emotionally exhausted; exasperating
Examples
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gambehavior; conductก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1[to] act aggressively2aggressive; hostileของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personน่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jaidisheartening; exasperatingจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] really?!; seriously?!2really; truly; actually; indeed
This child's aggressive behavior is truly exasperating.
3 more examplesShow less
เห็นhĕnคะแนนสอบká-naen sòpของเขาkŏng kăoแล้วก็láeo gâwน่าอ่อนใจnâa òn jaiเพราะpráwเขาkăoไม่mâiยอมyomอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
Seeing his test scores is disheartening because he refuses to study.
การที่gaan têeหน่วยงานnùuay ngaanไม่สามารถmâi săa-mâatแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaเรื้อรังréuua rangนี้néeได้เลยdâai loeiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าอ่อนใจnâa òn jaiสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chon
The agency's inability to solve this chronic problem at all is disheartening for the citizens.
แม้máeจะjàตักเตือนdtàk dteuuanไปbpaiหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangทำผิดtam pìtซ้ำซากsám sâakซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าอ่อนใจnâa òn jaiมากmâak
Despite being warned multiple times, he keeps repeating the same mistakes, which is highly exasperating.
Related Words
Word Breakdown
+
น่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jaidisheartening; exasperating