นายก อบต.
naa-yók or bor dtorMeaning
1NounB2
Chief Executive of the SAO; subdistrict mayor
the Chief Executive or President of a Subdistrict Administrative Organization (SAO) in Thailand
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ไปพบbpai-pópไปพบbpai-póp[to] go meet [sb]; [to] go see [sb]นายกnaa-yókนายกnaa-yók1prime minister2president; chairperson (of an organization)องค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bonองค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bonSubdistrict Administrative Organization (SAO; อบต.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1May ...; I wish that ...2to request that; to ask thatช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ซ่อมถนนsɔ̂m-tà-nǒnซ่อมถนนsɔ̂m-tà-nǒn[to] repair a roadที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นหลุมเป็นบ่อbpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔเป็นหลุมเป็นบ่อbpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔbumpy; full of potholes
The villagers met with the chief executive of the Subdistrict Administrative Organization to ask for help repairing the potholed road.
3 more examplesShow less
นายกnaa-yókองค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bonลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiหลังlǎngน้ำลดnáam-lótและlɛ́รับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaจากjàakชาวบ้านchaao-bâanที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
The chief executive of the Subdistrict Administrative Organization visited the area after the floodwaters receded and listened to the affected residents' concerns.
ก่อนgɔ̀ɔnจัดทำแผนjàt-tam-pɛ̌ɛnพัฒนาpát-tá-naaตำบลdtam-bonนายกnaa-yókองค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bonเปิดbpə̀ətเวทีwee-tiiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเสนอsà-nə̌əปัญหาbpan-hǎaและlɛ́ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมู่บ้านmùu-bâan
Before drawing up the subdistrict development plan, the chief executive of the Subdistrict Administrative Organization held a public forum where residents could present each village's problems and needs.
แม้mɛ́ɛนายกnaa-yókองค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bonจะjàเสนอsà-nə̌əให้hâiสร้างsâangสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaแห่งhɛ̀ngใหม่màiแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanบางส่วนbaang-sùuanเห็นว่าhěn-wâaควรkuuanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaก่อนgɔ̀ɔn
Although the chief executive of the Subdistrict Administrative Organization proposed building a new sports ground, some residents felt that water supply problems should be addressed first.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นายก อบต. said นา-ยก-ออ-บอ-ตอ?
naa-yók or bor dtor
The tone rules below use the spoken syllables.
5 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1prime minister2president; chairperson (of an organization)prime ministerPart 1
+
อบต.or-bor-dtorอบต.or-bor-dtorSubdistrict Administrative Organization (SAO)Subdistrict Administrative Organization (SAO)Part 2
นายก อบต.naa-yók or bor dtorนายก อบต.naa-yók or bor dtorChief Executive of the SAO; subdistrict mayorChief Executive of the SAO; subdistrict mayorWord