นาภี(naa-pee)
Meanings
1NounB2
navel; belly button (formal/literary)
the small hollow at the center of the belly; a formal/literary synonym of สะดือสะดือsà-deuu1navel; belly button2center; hub (fig.).
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiThai literatureมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)นาภีnaa-peeนาภีnaa-peenavel; belly button (formal/literary)แทนtaenแทนtaen1in place of; on behalf of2[to] replace; substitute for3instead; ratherคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)สะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1navel; belly button2center; hub (fig.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaielegance; gracefulness; euphonyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1register; jargon; specialized language2language; tongue
In Thai literature, the word 'naphi' is often used instead of 'sadue' for linguistic elegance.
3 more examplesShow less
แพทย์pâetตรวจดูdtrùuat dooบริเวณbo-rí-waynรอบrôpนาภีnaa-peeของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngอาการปวดaa-gaan bpùuatท้องtóng
The doctor examined the area around the patient's navel to find the cause of the stomach pain.
รูปปั้นrûup bpânเทพธิดาtêp tí-daaกรีกโบราณgrèek boh-raanแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnสัดส่วนsàt sùuanของkŏngร่างกายrâang gaaiอย่างชัดเจนyàang chát jaynตั้งแต่dtâng dtàeพระpráอุระù-ráไปจนถึงbpai jon tĕungนาภีnaa-pee
The ancient Greek goddess statue clearly shows the body's proportions, from the chest down to the navel.
ศาสตร์sàatการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaจุดjùtฝังfăngเข็มkĕmบริเวณbo-rí-waynนาภีnaa-peeสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp sŏm-dunพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaaiได้dâi
Traditional Chinese medicine believes that acupuncture points around the navel can help balance the body's energy.