นางมณโฑ
naang-mon-tooMeaning
1NounB2
Mandodari
Mandodari, the queen consort of Ravana (Thotsakan) in the Thai epic Ramakien
Examples
นางมณโฑnaang-mon-tooนางมณโฑnaang-mon-tooMandodariเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaawife (formal/neutral)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; demon-king in the Ramakienในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1the Ramakien (Thai epic)2the Ramakien (literary work/series)
Nang Montho is the wife of Thotsakan in the Ramakien story.
3 more examplesShow less
ในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiรับบทเป็นráp-bòt-bpenนางมณโฑnaang-mon-tooรำramได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
In the Khon performance, the actor playing Nang Montho dances very beautifully.
ตามdtaamเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianเดิมทีdəəm-tiiนางมณโฑnaang-mon-tooเป็นbpenนางnaangกบgòpที่tîiถูกtùukฤๅษีrʉʉ-sǐiชุบchúpขึ้นมาkʉ̂n-maaให้hâiเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiมีmiiสิริโฉมsì-rí-chǒomงดงามngót-ngaam
According to the Ramakien, Nang Montho was originally a female frog who was magically transformed by hermits into a woman with a beautiful appearance.
ทศกัณฐ์tót-sà-ganหลงรักlǒng-rákนางมณโฑnaang-mon-tooมากmâakและlɛ́ได้dâaiยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiนางnaangเป็นbpenพระมเหสีเอกprá-má-hěe-sǐi-èekแห่งhɛ̀ngกรุงลงกาgrung-long-gaa
Thotsakan loved Nang Montho very much and honored her as the chief queen of Lanka.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นางมณโฑ said นาง-มณ-โท?
naang-mon-too
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |