นอนดิ้น
nɔɔn-dînMeaning
1VerbB1
[to] toss and turn in one's sleep
to move around restlessly or toss and turn while sleeping
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineนอนดิ้นnɔɔn-dînนอนดิ้นnɔɔn-dîn[to] toss and turn in one's sleepมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmblanketหลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left outตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)
My younger brother tosses and turns a lot in his sleep; the blanket always comes off.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiนอนnɔɔnที่tîiโซฟาsoo-faaเพราะprɔ́แฟนfɛɛnนอนดิ้นnɔɔn-dînจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Last night I had to go sleep on the sofa because my partner was tossing and turning so much that I couldn't sleep.
เด็กเล็กdèk-lékมักจะmák-jàนอนดิ้นnɔɔn-dînพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiดูduuไม่ให้mâi-hâiตกdtòkเตียงdtiiang
Young children often toss and turn in their sleep, so parents have to keep an eye on them to make sure they don't fall off the bed.
อาการaa-gaanนอนดิ้นnɔɔn-dînอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความเครียดkwaam-krîiatหรือrʉ̌ʉปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛลักษณะนิสัยlák-sà-nà-ní-sǎiการนอนgaan-nɔɔnธรรมดาtam-má-daa
Tossing and turning in one's sleep can be a sign of stress or certain health problems, not just a simple sleeping habit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดิ้นdînดิ้นdîn1[to] dance (informal; lively)2[to] wriggle; squirm; writhe; thrash3[to] struggle; resist (figurative)4metallic thread; gold or silver embroidery thread[to] dance (informal; lively)Part 2
นอนดิ้นnɔɔn-dînนอนดิ้นnɔɔn-dîn[to] toss and turn in one's sleep[to] toss and turn in one's sleepWord