ธรณีไหว
tɔɔ-rá-nii-wǎiMeaning
1NounB2
earthquake
a sudden and violent shaking of the ground; an earthquake (often used in a slightly more formal or literary context than แผ่นดินไหวแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiearthquake)
Examples
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng[to] describe [sth/sb]; [to] lecture about [sth]เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairsธรณีไหวtɔɔ-rá-nii-wǎiธรณีไหวtɔɔ-rá-nii-wǎiearthquakeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiia poem; a piece of verseของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyน่าสะพรึงกลัวnâa-sà-prʉng-gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa-sà-prʉng-gluuafrightening; terrifying; scary
The poet described the earthquake in his poem terrifyingly.
3 more examplesShow less
คำว่าkam-wâaธรณีไหวtɔɔ-rá-nii-wǎiเป็นbpenคำศัพท์kam-sàpทางtaangวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเดียวdiiaoกับgàpคำว่าkam-wâaแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
The word "thorani-wai" is a literary term that has the same meaning as the word for earthquake.
ตำนานdtam-naanโบราณboo-raanมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเหตุhèetธรณีไหวtɔɔ-rá-nii-wǎiเกิดจากgə̀ət-jàakการขยับตัวgaan-kà-yàp-dtuuaของkɔ̌ɔngสัตว์sàtใหญ่yàiใต้พิภพdtâai-pí-póp
Ancient legends often explain that an earthquake is caused by the movement of a giant creature underground.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatพบpópการบันทึกgaan-ban-tʉ́kถึงtʉ̌ngเหตุhèetธรณีไหวtɔɔ-rá-nii-wǎiครั้งใหญ่kráng-yàiที่tîiทำลายtam-laaiเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan
Historians found a record of a massive earthquake that destroyed the ancient city in the royal chronicles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ธรณีไหว said ทอ-ระ-นี-ไหว?
tɔɔ-rá-nii-wǎi
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ธรณีtɔɔ-rá-niiธรณีtɔɔ-rá-nii1earth; land; ground [formal/literary]2threshold; door sill [literary/arch.]earth; land; ground [formal/literary]Part 1
+
ธรณีไหวtɔɔ-rá-nii-wǎiธรณีไหวtɔɔ-rá-nii-wǎiearthquakeearthquakeWord