ธงไชยเฉลิมพล(tong-chai-chà-lĕrm-pon)
Meanings
1NounC2
unit colour; regimental flag
The ceremonial military flag or unit colour of the Royal Thai Armed Forces, presented by the King to military units
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service memberทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeพิธีถวายสัตย์ปฏิญาณpí-tee tà-wăai sàt bpà-dtì-yaanพิธีถวายสัตย์ปฏิญาณpí-tee tà-wăai sàt bpà-dtì-yaanoath-taking ceremony; swearing-in ceremonyตนdtonตนdton1self; oneself2classifier: supernatural beings; ascetics3self (as a concept)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponunit colour; regimental flag
Every soldier must perform the oath-taking ceremony in front of the unit colour.
3 more examplesShow less
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernไปbpaiพระราชทานprá-râat-chá-taanธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponให้แก่hâi gàeหน่วยทหารnùuai tá-hăanที่têeจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunใหม่mài
His Majesty the King proceeded to present the unit colours to the newly established military units.
ธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponถือเป็นtĕu bpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสูงสุดsŏong sùtของkŏngกองทัพgong tápที่têeทหารtá-hăanทุกtúkนายnaaiต้องdtôngปกป้องbpòk bpôngรักษาไว้rák-săa wáiด้วยdûuayชีวิตchee-wít
The unit colour is considered the highest sacred object of the armed forces, which every soldier must protect with their life.
ในnaiริ้วขบวนríu kà-buuanพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótหมู่mòoเชิญchernธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponได้dâiยาตราทัพyaat-dtraa tápอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamสะท้อนถึงsà-tón tĕungความkwaamเกรียงไกรgriang graiและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiอันanเคร่งครัดkrêng krátของkŏngกองทัพไทยgong táp tai
In the grand honor guard procession, the colour guard marched elegantly, reflecting the might and strict discipline of the Royal Thai Armed Forces.
Related Words
Word Breakdown
+
+
ธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-ponunit colour; regimental flag