ธงไชย(tong-chai)

Meanings

1NounC1

victory flag; triumphant banner

a flag or banner that symbolizes victory or triumph

Examples

แม่ทัพmâe táp ชูchoo ธงไชยtong-chai ขึ้นkêun เพื่อpêuua ฉลองชัยชนะchà-lŏng chai-chá-ná ในnai การรบgaan róp ครั้งนี้kráng née

The general raised the flag of victory to celebrate the triumph in this battle.

3 more examples

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan กองทัพgong táp จะjà เชิญchern ธงไชยtong-chai นำหน้าnam nâa ขบวนkà-buuan ทหารtá-hăan เพื่อpêuua สร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jai

In ancient times, the army would carry the victory banner at the front of the military procession to boost morale.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua พระราชทานprá-râat-chá-taan ธงไชยเฉลิมพลtong-chai-chà-lĕrm-pon แก่gàe หน่วยทหารnùuai tá-hăan ต่างๆdtàang-dtàang เพื่อpêuua เป็นbpen มิ่งขวัญmîng kwăn ของkŏng กองทัพgong táp

His Majesty the King presented the ceremonial victory colors to various military units to serve as the guiding spirit of the armed forces.

การgaan โบกสะบัดbòhk sà-bàt ของkŏng ธงไชยtong-chai เหนือnĕuua ป้อมปราการbpôm bpraa-gaan ของkŏng ศัตรูsàt-dtruu ถือเป็นtĕu bpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák แห่งhàeng ชัยชนะchai-chá-ná อันan เด็ดขาดdèt kàat ของkŏng กองทัพgong táp

The fluttering of the victory banner above the enemy's fortress was regarded as a symbol of the army's absolute triumph.

Word Breakdown

ธงtongPart 1

+

ไชยchaiPart 2

ธงไชยtong-chai