ท้องลึก
tɔ́ɔng-lʉ́kMeaning
1AdjectiveB2
deep-bodied; deep-bellied (fish)
having a deep body from back to belly; used especially to describe certain fish with a high, deep profile
Examples
ปลาจะละเม็ดขาวbplaa-jà-lá-mét-kǎaoปลาจะละเม็ดขาวbplaa-jà-lá-mét-kǎaowhite pomfret (fish); silver pomfretเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1torso; trunk2main body; fuselageแบนbɛɛnแบนbɛɛn1flat; flattened2[to] become flat; be flattened3[to] ban; boycott (slang)4flat (chested/breasted) (colloquial)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ท้องลึกtɔ́ɔng-lʉ́kท้องลึกtɔ́ɔng-lʉ́kdeep-bodied; deep-bellied (fish)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beach
The white pomfret is a fish with a flat and deep body that lives in the sea.
3 more examplesShow less
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngปลาbplaaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaคือkʉʉมีสีสันmii-sǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaที่tîiท้องลึกtɔ́ɔng-lʉ́kเหมาะกับmɔ̀-gàpการว่ายgaan-wâaiในnaiแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang
A prominent feature of butterflyfish is their beautiful colors and deep body, which is suitable for swimming in coral reefs.
ปลาbplaaหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanมาmaaให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàท้องลึกtɔ́ɔng-lʉ́kและlɛ́แบนbɛɛnข้างkâangมักmákจะjàเป็นbpenปลาbplaaที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoในnaiที่tîiแคบkɛ̂ɛp
Many fish species that have evolved to have a deep and laterally compressed body are often agile swimmers in narrow spaces.
ในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamกรรมการgam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàท้องลึกtɔ́ɔng-lʉ́kที่tîiได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuanตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสายพันธุ์sǎai-pan
In a fancy fish competition, judges consider the perfection of the structure, including a well-proportioned deep body according to the breed standard.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tɔ́ɔng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)Part 1
+
ท้องลึกtɔ́ɔng-lʉ́kท้องลึกtɔ́ɔng-lʉ́kdeep-bodied; deep-bellied (fish)deep-bodied; deep-bellied (fish)Word