ทองหยิบ
tɔɔng-yìpMeaning
1NounB2
thong yip; flower-shaped egg-yolk sweet
a traditional Thai sweet made from egg yolk cooked in sugar syrup and pinched into a flower shape.
Examples
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnack; sweet; dessertทองหยิบtong yìpทองหยิบtong yìpthong yip; flower-shaped egg-yolk sweetมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1characteristic; trait; feature2form; shape; appearance3manner; mode; way4nature; character (abstract quality)5classifier: types/kinds/forms/featuresคล้ายกับkláai gàpคล้ายกับkláai gàpsimilar to; like [sb/sth]ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-สีเหลืองทองsĕe lĕuuang tongสีเหลืองทองsĕe lĕuuang tong1golden; gold-colored; golden-yellow2golden yellow (color)
Thong Yip dessert looks like tiny, golden-yellow flowers.
3 more examplesShow less
ทองหยิบtɔɔng-yìpเป็นbpenขนมkà-nǒmมงคลmong-konที่นิยมtîi-ní-yomนำมาnam-maaจัดเลี้ยงjàt-líiangในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Thong Yip is an auspicious dessert that is often served at weddings.
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmทองหยิบtɔɔng-yìpมีความหมายmii-kwaam-mǎaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการgaanหยิบจับyìp-jàpเงินทองngən-tɔɔngจึงjʉngได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiงานngaanทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài
The name of Thong Yip dessert conveys the meaning of grabbing wealth, so it is highly popular in housewarming merit-making ceremonies.
การทำgaan-tamทองหยิบtɔɔng-yìpจะต้องjà-dtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการจับจีบgaan-jàp-jìipแผ่นpɛ̀nไข่kàiที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoให้hâiเป็นbpenห้าhâaแฉกchɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiใส่sàiในnaiถ้วยtûuaiตะไลdtà-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคงรูปkong-rûup
Making Thong Yip requires meticulousness in pinching the cooked egg sheet into five petals, before placing it into a small cup to retain its shape.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] select; choose (a small item)3a pinch (measure)[to] pick up; take (with fingers)Part 2
ทองหยิบtɔɔng-yìpทองหยิบtɔɔng-yìpthong yip; flower-shaped egg-yolk sweetthong yip; flower-shaped egg-yolk sweetWord