ทวิ
tá-wíMeaning
1AdjectiveC1
bi-; two; double
two, twice, or double; used mainly in formal words as a prefix meaning “bi-” or “dual”
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1curriculum2program; course (of study)ทวิtá-wíทวิtá-wíbi-; two; doubleภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan1needed; required2wanted; desired3in demandเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1Thai language2Thai-language; in Thai3Thai (school subject)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)อังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1English (language)2English (of England); British (colloq.)3England (as a shortened form)
In this school, there is a bilingual curriculum for students who want to learn both Thai and English.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiลงนามlong-naamในnaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longทวิภาคีtá-wí-paa-kiiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าgaan-káaระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
The government has signed a bilateral agreement to promote international trade.
คำว่าkam-wâaทวิtá-wíเป็นbpenคำkamที่tîiมาจากmaa-jàakภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaสองsɔ̌ɔngและlɛ́มักmákใช้cháiเป็นbpenคำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàk
The word 'thawi' is derived from Pali and Sanskrit, meaning two, and is often used as a prefix.
นโยบายná-yoo-baaiการจัดการgaan-jàt-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaทวิภาคีtá-wí-paa-kiiช่วยให้chûuai-hâiผู้เรียนpûu-riianได้dâaiฝึกปฏิบัติงานfʉ̀k-bpà-dtì-bàt-ngaanจริงjingในnaiสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaanควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการเรียนgaan-riian
The dual vocational education policy allows students to practice in real workplaces alongside their studies.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทวิ said ทะ-วิ?
tá-wí
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |