ถ่ายฉาก
tàai-chàakMeaning
1VerbB1
[to] shoot a scene; film a scene
to shoot or record a specific scene for film, television, or video
Examples
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanteam; crew (work group)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerถ่ายฉากtàai-chàakถ่ายฉากtàai-chàak[to] shoot a scene; film a sceneงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngwedding (ceremony/party); wedding eventที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nápublic parkตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
The crew came to shoot the wedding scene at the park in the morning.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งsàngถ่ายฉากtàai-chàakไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛkซ้ำsámเพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛngยังyangไม่mâiพอpɔɔ
The director ordered the climax scene to be shot again because the lighting was still insufficient.
เราraoต้องdtɔ̂ngปิดbpìtถนนtà-nǒnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaให้hâiสมจริงsǒm-jing
We had to temporarily close the road to shoot the chase scene realistically.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàถ่ายฉากtàai-chàakย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiฉากเขียวchàak-kǐiaoเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiวิวwiuเมืองmʉʉangทีหลังtii-lǎng
Tomorrow we will shoot the period scene in the studio, using a green screen to add the city view later.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] photograph; take a picture2[to] film; shoot video3[to] copy; duplicate4[to] defecate; poop5[to] pass; transmit; transfer6[to] broadcast; air7[to] shed; molt (feathers or hair)[to] photograph; take a picturePart 1
+
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)7[to] sidestep; dodge asidescene (drama/film/story)Part 2
ถ่ายฉากtàai-chàakถ่ายฉากtàai-chàak[to] shoot a scene; film a scene[to] shoot a scene; film a sceneWord