ถอดเบรก
tɔ̀ɔt-brèekMeaning
1VerbB2
[to] remove a brake
to physically take a brake mechanism off a vehicle or machine
Examples
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèek[to] remove a brakeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngrear wheelออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeผ้าpâaผ้าpâacloth; fabric; textileเบรกbrèekเบรกbrèek1brake (device)2[to] brake; [to] apply the brake3break; intermission (informal)4[to] hold back; [to] rein in (figurative)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
The mechanic wants to take the brake off the rear wheel first to replace the brake pads.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mดุมล้อdum-lɔ́ɔเราraoต้องdtɔ̂ngถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekทั้งtángชุดchútออกจากɔ̀ɔk-jàakจักรยานjàk-grà-yaan
Before fixing the hub, we need to take the entire brake assembly off the bicycle.
เขาkăoถอดtòtเบรกดรัมbràyk dramออกจากòk jàakรถกระบะrót grà-bàอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเช็กสปริงchék sà-bpringและláeลูกปืนlôok bpeunด้านในdâan nai
He carefully took the drum brake off the pickup truck to check the springs and inner bearings.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจานjaanเบรกbrèekคดkótช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekและlɛ́จานjaanออกจากɔ̀ɔk-jàakดุมล้อdum-lɔ́ɔแล้วlɛ́ɛoส่งไปsòng-bpaiกลึงglʉngให้ได้hâi-dâaiระยะrá-yáตามสเปกdtaam-sà-bpéek
Because the brake disc was warped, the mechanic had to remove the brake and the disc from the wheel hub, then send it to be lathed to spec.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1[to] take off; remove (worn/attached items)2[to] disassemble; take apart3[to] extract; pull out4[to] translate; render; transliterate5[to] decode; decipher[to] take off; remove (worn/attached items)Part 1
+
เบรกbrèekเบรกbrèek1brake (device)2[to] brake; [to] apply the brake3break; intermission (informal)4[to] hold back; [to] rein in (figurative)brake (device)Part 2
ถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèekถอดเบรกtɔ̀ɔt-brèek[to] remove a brake[to] remove a brakeWord