ต้มยาง
dtôm-yaangMeaning
1VerbB2
[to] boil latex/resin
To boil rubber tree sap (latex) or tree resin as part of processing.
Examples
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangrubber farmerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)ยางพาราyaang-paa-raaยางพาราyaang-paa-raa1natural rubber; para rubber2rubber treeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]จับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn[to] clump together; [to] coagulateก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneself
The rubber farmers are boiling the latex to make it coagulate before selling it.
3 more examplesShow less
กลิ่นglìnจากjàakการต้มยางgaan-dtôm-yaangค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉุนchǔnแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiก็gɔ̂ชินchinกันganแล้วlɛ́ɛo
The smell from boiling rubber is quite pungent, but the local villagers are already used to it.
กระบวนการต้มยางgrà-buuan-gaan-dtôm-yaangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanกรดgròtที่ใส่tîi-sàiลงไปlong-bpaiให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiยางแผ่นyaang-pɛ̀nที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
The rubber boiling process requires precise control of the amount of acid added to produce high-quality rubber sheets.
หลังจากlǎng-jàakต้มยางdtôm-yaangและlɛ́รีดrîitเป็นbpenแผ่นpɛ̀nแล้วlɛ́ɛoเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจะjàนำไปnam-bpaiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaan
After boiling the latex and pressing it into sheets, farmers will sun-dry them completely before selling them to the factory.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)[to] boil; simmerPart 1
+
ยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3sap; latex; resin (of plants)4rubber band (colloq.)5para rubber treerubber (material)Part 2
ต้มยางdtôm-yaangต้มยางdtôm-yaang[to] boil latex/resin[to] boil latex/resinWord