ต้นหมาก
dtôn-màakMeaning
1NounB1
areca palm; betel nut tree
The areca palm tree, which produces the nuts (betel nuts) that are often chewed.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineปลูกbplùukปลูกbplùuk1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นหมากdtôn-màakต้นหมากdtôn-màakareca palm; betel nut treeไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ต้นdtônต้นdtôn1tree; plant2beginning; early3origin; source; root cause4stem; trunk; stalk; base5classifier: trees; plants; poles6initial; primary (as prefix)
My grandmother's house has several areca palm trees planted.
3 more examplesShow less
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomปลูกbplùukต้นหมากdtôn-màakไว้wáiรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpผลpǒnมากินmaa-ginกับgàpพลูpluu
In the old days, people liked to plant areca palm trees around their houses to harvest the nuts to chew with betel leaves.
ต้นหมากdtôn-màakเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunปาล์มbpaamที่tîiมีmiiลำต้นlam-dtônสูงsǔungตรงdtrongและlɛ́ไม่mâiแตกกิ่งก้านdtɛ̀ɛk-gìng-gâan
The areca palm is a type of palm tree with a tall, straight trunk that does not branch out.
ทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngสวนsǔuanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiต้นมะพร้าวdtôn-má-práaoและlɛ́ต้นหมากdtôn-màakสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngคนไทยkon-tai
The scenery of gardens full of coconut and areca palm trees reflects the traditional Thai way of life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หมากmàakหมากmàak1fruit (Isan)2areca nut (betel nut)3chess piece; game piece4move; gambit (figurative)fruit (Isan)Part 2
ต้นหมากdtôn-màakต้นหมากdtôn-màakareca palm; betel nut treeareca palm; betel nut treeWord