ต่อยแรง
dtɔ̀ɔi-rɛɛngMeaning
1VerbB1
[to] punch hard; hit with great force
to punch with great force; to hit hard with the fist
Examples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxer; prizefighterคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛng[to] punch hard; hit with great forceจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคู่ชกkûu-chókคู่ชกkûu-chókboxing opponent; fighting opponentถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1[to] move back; back up; retreat2[to] withdraw; back out; back down3[to] decline; regress; deteriorateหนีnǐiหนีnǐi1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elope
This boxer punches hard, making his opponent back away.
3 more examplesShow less
The coach warned not to drop your guard because he punches very hard.
พอpɔɔระฆังrá-kangดังdangเขาkǎoก็gɔ̂พุ่งpûngเข้ามาkâo-maaต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngติดกันdtìt-ganสองsɔ̌ɔngหมัดmàt
As soon as the bell rang, he rushed in and delivered two hard punches in a row.
แม้mɛ́ɛรูปร่างrûup-râangเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnพลิกplíkในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Although smaller in build, he punched hard and accurately, turning the score around in the final round.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔi
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 2
ต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛngต่อยแรงdtɔ̀ɔi-rɛɛng[to] punch hard; hit with great force[to] punch hard; hit with great forceWord