ต่อปาก(dtòr bpàak)
Meanings
1VerbB2
[to] trade barbs; retort; talk back
to reply sharply in a verbal exchange; to argue back with quick, back-and-forth remarks; to talk back
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offต่อปากdtòr bpàakต่อปากdtòr bpàak[to] trade barbs; retort; talk backกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1reason; justification2reasoning; rationality3motive; grounds
Don't talk back to the teacher; let them finish and then explain your reasons.
Related Words
Similar Meaning
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâak[to] argue incessantly
[to] argue incessantly
ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kam[to] argue; [to] talk back
[to] argue; [to] talk back
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1[to] argue; [to] talk back2[to] defend; [to] justify (one's position)
- [to] argue; [to] talk back
- [to] defend; [to] justify (one's position)
Word Breakdown
+
ต่อปากdtòr bpàakต่อปากdtòr bpàak[to] trade barbs; retort; talk back