ตั้งสัตยาธิษฐาน(dtâng sàt-yaa-tít-tăan)

Meanings

1VerbC1

[to] make a solemn vow

to make a solemn vow, a firm resolution, or a sacred promise, often with spiritual or religious intention.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăan[to] make a solemn vowว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เลิกlêrkเลิกlêrk1[to] cancel; abolish; discontinue2[to] stop; cease; quit3[to] end; be over (class/work/event)4[to] break up; separateดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink alcohol2[to] drinkเหล้าlâoเหล้าlâo1alcoholic drink (general)2liquor; spiritsตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1lifelong2throughout one's life; for lifeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; household
He made a solemn vow to quit drinking for life for his family.
3 more examples
เหล่าlàoทหารหาญtá-hăan hăanได้dâiตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanว่าwâaจะjàปกป้องbpòk bpôngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkŏngชาติchâatด้วยdûuayชีวิตchee-wít
The brave soldiers made a solemn vow to protect the nation's sovereignty with their lives.
หลังจากlăng jàakผ่านพ้นpàan pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanครั้งใหญ่kráng yàiเธอterก็gâwตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanกับgàpตัวเองdtuua engว่าwâaจะjàใช้ชีวิตchái chee-wítที่เหลือtêe lĕuuaเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èun
After overcoming a major crisis, she made a firm resolution to herself to spend the rest of her life helping others.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในอดีตnai à-dèetทรงsongตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanว่าwâaจะjàครองแผ่นดินkrong pàen dinโดยธรรมdoi tamเพื่อpêuuaประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkแห่งhàengมหาชนmá-hăa-chonชาวchaaoสยามsà-yăam
The kings of the past made a solemn vow to reign with righteousness for the benefit and happiness of the Siamese people.

Related Words

Word Breakdown

ตั้งdtângตั้งdtâng1classifier: stacks; piles2[to] set up; establish; found3[to] set; fix (value, rule, goal)4[to] allocate; earmark (funds)5[to] place upright; stand; erect6[to] aim; focus (eyes, mind)7[to] appoint; nominate8stack; pile; bundle9as much as; as many asPart 1
+
สัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăanสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăan1[to] make a solemn vow2solemn vow (invoking truth/merit; Buddhist)Part 2
ตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăan[to] make a solemn vow