ตัวปลา(dtuua bplaa)
Meanings
1NounB1
the fish itself; a whole fish
the fish as a whole body (the entire fish), as opposed to parts like the head, fins, or fillet.
Examples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1[to] weigh (on a scale)2[to] weigh (options); consider pros and cons3weigh-in (event)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaathe fish itself; a whole fishให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; see
The vendor weighed the whole fish for the customer to see.
Word Breakdown
+
ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaathe fish itself; a whole fish